تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
saranghae oopa
ترجمة نعنـــاعهـ
انتاج : مــلاك الحزن
هذا سئ ..علي أن أسرع
ثانوية أوران الخاصة
انها معروفة على أنها تركز اولا على نسب العائلة وثانياً على الثروة
واحدة من مدارس النخبة القليلة في اليابان لأبناء وبنات الأثرياء
آنستي ..مرحبا
عزيزتي أمي في السماء ..هل اخترت المدرسة الخاطئة؟
أنا سعيدة للغاية
انستي ..كعكة الفراولة الخاصة بكِ
شكرا لك ..تبدو لذيذة
طلاب هذه المدرسة متسكعون جداً
بعد المدرسة لايمكنني حتى أن أجد مكاناً واحداً هادئ للدراسة
أمـــي ..لقد قررت سراً
ألا أتورط مع هؤلاء الناس هنا
وأن أدرس بجد لثلاث سنوات
احترس
ان تابعت السير للامام فإن قدرك قد يتغير
ربما هنا
تبدو ثمينة
مرحبا بك في نادي أوران للضيافة
نادي ضيافة؟
النادي المضيف الشهير
مكون من ستة شباب رائعين المظهر الذين لديهم الوقت
لتسلية الانسات الجميلات الذين هم أيضا يشعرون بالملل
! هذه هي غاية النادي الضيافة
هيه.. أليس هذا واحد من صفنا ؟
! ماذا؟ ممل جداً
كونا أكثر تهذيبا ..هيكارو.. كاورو
حتى وان كان مجرد شاب ..مايزال ضيف مهم
لا تغضب أيها الطالب الخاص ..فوجيكو هاروهي
نحن نعلم عنك
أنت طالب خاص ألست كذلك؟
الشخص الذي حصل على المنحة الدراسية
فقط الاشخاص الجريئون أمثالك من يستطعون فعلها
جرئ؟
صحيح أنت بطل
حتى وإن كنت الطالب الاول في صفك
لا تزال الطالب الأفقر في هذه المدرسة
الاخرون يعاملونك ويحتقرونك كمدني وضيع
كلا بالتأكيد سيتجاهله الاخرون
... لا ..عليك ألا تذهب بهذا البعد لتقول ذلك
أليس ذلك رائعاً ؟ اهتفوا للناس الفقراء
ولكن .. لم نكن فعلاً نعلم بأنك تحب الرجال
رجال؟
ما النوع الذي تفضله؟
النوع البارد ؟
سر التؤام المحب ؟
النوع الطفولي؟
النوع القاسي؟
أو أنا ..نوع الامير .. أكثر مما تحب ؟
لحظة .. أنا فقط أريد أن أجد مكان هادئ للدراسة
هذا سئ
ما الذي ستقوم بفعله ؟
سأدفع
هل أنت قادر حتى على تحمله ؟
حاليا ..تبلغ قيمة هذه المزهرية حوالي 8 ملايين ين
!!!! ثمانية ملايين ين ؟
ماذا ينبغي علينا أن نفعل ,تاماكي ؟
فوجيوكا-كن هل سمعت عن هذا المثل؟
( عندما تكون في روما ..افعل كما يفعل الرومانيون)
ان لم تكن تملك المال إذن استخدم جسدك للدفع به
ابتداء من اليوم أنت....عبد نادي الضيافة
هذا كثير جداً.. أمي
لقد أسرتُ في هذا نادي الضيافة الغريب
لماذا أنا غير محظوظ
عندما تفتح الباب
هنالك مشهد رائع لمضيفين نادي الضيافة
هذا حقا رائع
ان كنت أنت ,تاماكي-كن إلى أين ستاخذني هذا الصيف؟
إن كان معكِ أي مكان سيكون رائعاً
تاماكي-كن ما نوع الموسيقى التي تحب الاستماع إليها؟
أي شئ تحبينه .. أحبه
اليوم خبزت كعكة هل تريد تجربته ؟
فقط إذا قمتي بإطعامي
رائع للغاية
...كيف ذلك ؟
انه الرئيس تاماكي الرقم الأول في الضيافة
! الأول طالب السنة الثانية سيو تاماكي ملك الضيافة
بهذا الوجه ؟
بالمناسبة الفتاة الجالسة بقربه هي أيانكوجي
أمــيرتي
زبونة تاماكي المعتادة
كيف حالكِ اليوم؟
بخير
! حقا ! هيكارو -كن
حتى بالرغم من أن كاورو كالمتهور
... هيكارو
قبل فترة مضت خاف وأتي إلي باكياُ
.... هيكارو! أنت لئيم جداً .. أمام الجميع
متأسف كاورو
فقط أنت بدوت لطيفاً جداً في تلك اللحظة
! هيكارو
- مؤثر - مؤثر
لماذا تبكيان بسعادة؟
في الحقيقة أغلب النساء يحبون نوع الحب المحرم
التؤام هيكارو وكاورو, نقطة جاذبيتهم هي الحب المحرم -=طلاب السنة الأولى=- - هيتاتشين هيكارو/كاورو
انا حقا لا افهم هذا كله
والاخرون الجالسون هناك هوني سينباي وموري سينباي
-= طالب السنة الثالثة =- -=(هانزكاوا ميتسكوني (الملقب بهوني=-
! لذيذ للغاية
لطيف جداً
لطيف ؟
لكن ذلك الشخص أليس طالب السنة الثالثة ؟
هاروهي -تشان
لنأكل الكعك معاً
لنعد للوراء
ما الذي حدث الان ؟ كيف أصبح صغيراً جداً ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟ هل ترى أشياء؟
... لكن ,حدث للتو
- بعد هذا فبجانبه مورينوزكاوا تاكاشي - هل ترغب ببعض الكعك ؟
انه جيد جداً
-= طالب السنة الثالثة =- -= (مورينوزكاوا تاكاشي( الملقلب بموري=-
ستحبه-
موري سينباي سيتناول الكعك
انه لا يقول شيئا على الاطلاق
جاذبية موري في صمته
أنا لا افهم
ينتفع نادينا بالميزة الفريدة لكل شخص كسياستنا أن تشبع رغبات زبائننا
هذه سياسة النادي
كموظف مؤقت عليك أن تقوم بالأعمال المتبقية
اوه .. هل أنت متفرغ للهرب بعيداً
لكن.. لدي صورة لك عن لحظاتك الرائعة
لا تقلق من شأن شبكتنا الاستخبارية
ان كنت تحب أن تتخرج بسلاسة
من الأفضل ألا تفكر في الهرب من هنا
-= طالب السنة الثانية=- -= (اوتوري كايويا( نائب الرئيس=-
أنا نائب الرئيس أوتوري كايويا تشرفت بمقابلتك
انها ابتسامه الشيطان
ان تصرفت مثل هذا لن تكون أبداً مرحباً عند الفتيات
... شعار نادي الضيافه هو : الرقم واحد
القوة, النبل و الرقي
....رقم
أنا حقا لا أهتم
....أشياء مثل أن تكون فتى أو فتاة أو تبدو مثل هل هذه الأشياء حقاً مهمة ؟
ما بداخل الأشخاص هذا هو الشئ المهم
لديك وجهة نظر
أتفهم تماما ان كنت تحاول أن تشعر بتحسن نحو نفسك
لكن بالنسبة لنا الذي ولد جميلا ..الحياة ليست سهلة
من أجل تلبية توقعات الناس يجب أن نسعى إلى أن تصبح أجمل.
على سبيل المثال ..عليك أن تعير انتباهاً إلى أي ملاك تراها أجمل
رأيت من جهة اليمين بزاوية 38.5 الفتاة الأكثر مثالية
ومع ذلك . النظر من جهة اليسار بزاية 42 مثالية أيضا
ما المصطلح الذي يستخدم لوصف هذا الشخص؟
... مثير للمشاكل
لا ، ينبغي أن تكون هناك كلمة أكثر ملاءمة
مزعج
!!! لقد ضرب الحائط
! مذهل
! أنت حقا غير عادي
هذه تقنية الهجمة الجديد.. فعالة جداً
هاروهي-تشان كان ذلك مذهلاً
انني فقط أقول مشاعري الصادقة
ما هذا؟
طلبتم مني شراء القهوة ..هذه القهوة الفورية
ما هي القهوة الفورية؟
لا بد ان هذا النوع كل ما تحتاج إلى فعله أن تضع ماء حار ؟ قهوة العامي؟
هل هذه قهوة العامي الشهيرة؟
مئة غرام بـثلاثمئة ين
! ياله من سعر رخيص
يبدو وأن الشائعات التي تقول أن العاميين لا يملكون حتى الوقت لطحن البن حقيقة
آسف لعدم شرائي بندق القهوة الغالي
سأعود وأشتريه
! انتظر
سأشربه .. أريد أن اشربه
!! مذهل
السيد الشاب الغني
من ان أتيت إلى هنا أصبح الوضع فوضوي
متأسفة.. لقد كنت أتحدث إلى نفسي
أنا أيضا سأجرب قهوة العاميين في المرة القادمة
هاروهي
تعال وأرنا كيف تصنع قهوة العامي
صب الماء في الكأس وامزجه جيداً -= العرض التجريبي لصنع قهوة العامي=-
بعد لحظة ...انه جاهز
أيها الجميع .. لنجرب قهوة العامي
تفضلوا
هذه قهوة العامي
لن أجرؤ على شربها
أرأيت! الفتيات جميعهن محرجات
ماذا لو قمت بشربك إياه بفمي؟
سأشربه
- أنا أيضا سأشربه - سأشربه
أريد الذهاب للمنزل
- وقتا ممتعا سنأتي مرة أخرى - وقتا ممتعا سنأتي مرة أخرى
إلى اللقاء .. إلى اللقاء
لكن فقط أردت العثور على مكان هادئ للدراسة
ما الامر؟ هل الوضع غير مريح في الدراسة في البيت؟
في البيت والدي ينام طوال اليوم
ويعمل طوال الليل
ليس سهلاً أن يدعمني بمفرده
لا أتمنى بأن أسبب له المشاكل
إذن.. ماذا عن والدتك؟
قبل 10سنوات والدتي مرضت وتوفيت
... المعذرة
كيف أصبحت حياتك بائسة إلى هذا الحد؟
كما وأنك لديك 8 ملايين ين دين
صحيح .. لدي فكرة جيدة
سيجعلك ذلك تصبح غنياً كفاية لتدفع جميع ديونك
انها مهنة مقدسة لكسب المال
ما نوع المهنة؟
مضيف
مضيف؟
سأعلمك
... أجل.. ان استطعت أن تحصل على 100 زبون
ان أصبحت مطلوبا من قبل 100 ضيف دينك سيذهب
لا أريد ذلك
هذا ليس صحيح
راقب.. عندما تضع الكأس أرضاً و استخدم اصبعك الصغير كمسند
السادة لا يقومون بأشياء غير ضرورية
اسمع ..هاروهي
هنالك ثلاثة شعارات لنادي الضيافة
ثانياً ..الدراسة بجد هي الطريقة لتصبح رجلاَ جيداً
كرر ما قلته
يا زعيم ..مشكلة هذا الشاب ليست في اسلوبة بل من نظاراته
هذا صحيح .. لن يقوم أحد بطلبه بهذا الشكل
انت محق
فوق هذا كله .. ما هذه النظارات قديمة الطراز ؟
تعلمون جميعاً ما عليكم فعله صحيح؟
هيكارو,كاورو
كايويا اتصل بمصممك
جهز زي موحد
موري سينباي -هوني سينباي ..احضرا العدسات اللاصقة
... سينباي
هل انتهيت من التبديل؟
هذا جيد
هاروهي-كن تبدو حقا لطيف
ان كنت بهذه اللطافة كان عليك أن تخبرنا بهذا مسبقا
يبدو وأنه ليس لديه مشكلة لجذب الزبونات
... لطيف جداً
أعني، كل شيء تماما كما توقعت.
غداً عليك الظهور لأول مرة كمضيف
هل تعرفينه ؟
لا تقولي لي بأنه فوجيكاوا -كن
! وسيمٌ جداً
هاروهي-كن تبدو حقا شخصاً مختلفا
أهذا صحيح؟
لقد سمعت بأنك تركب القطار لتأتي إلى المدرسة كل يوم ..هل هذا صحيح؟
أجل
إذن هل أيضا تطبخ الوجبات بنفسك؟
نعم
سمعتُ بأنك المسؤول عن شؤون عائلتك المالية
ذلك ليس بتلك الاهمية
والدي يعطيني 10.000ين لمصاريف الاسبوع
- ! 10.000ين لاسبوع واحد - ! 10.000ين لاسبوع واحد
هذا صحيح
اوه حقاً لما يتحدث عن أشياء العامييين؟
لكنه لطيف جداً
انه معجزه
معجزة ؟
لانك والدتك توفيت بسبب المرض صحيح؟
هذه صورة والدتي
انها إمراءة جميلة
لقد كانت طباخة ماهرة
عندما كانت في المستشفى أعطتني العديد من الوصفات
وجدت الأمر ممتعاً بالتحدث عنهم واحداً تلو الاخر
وأبي كان سعيداً جداً عندما أقوم بصنع الوجبات جيداً
انا حقا أستمتع بهذا النوع من اللحظات
هاروهي-كن هل لا بأس بأن أطلبك غداً أيضاً ؟
- ! أنا أيضاً - ! أنا ايضاً
! انه طبيعي
لا يحتاج لأي مهارة
انه فقط نفسة .. يقوم بما هو طبيعي بالنسبة له
تاماكي-ساما
متأسف.. أميرتي
أنا متعبة جداً
إن كانت لديك أي مشكلة من فضلك تعال لنادينا
أنت ذلك الشاب من المرة الماضيه
انا نيكوزاوا من نادي السحر الاسود
, بدعم من قوة الأرواح الشريرة يمكن القضاء على أي مشكلة مزعجة
قد تكون لعنة الأرواح الشريرة لكنها فعالة جداً
ذلك قد يكون صحيحاً
لكن ألست تشعر بالحرارة ؟
دعني أساعدك لنزع هذا المعطف
أنت حقا تجرؤ على فعل ذلك
نيكوزاوا سينباي يخاف من الشمس
آمل ألا يحدث شئ سئ
هاروهي
ما الذي تفعله؟
نادي الضيافة على وشك أن يبدأ
اسف ..لقد تركت حقيبتي في الصف
اسف لكن بامكانكما أن تمضيا
هذا غريب ..أنا أتذكر بوضوح بأني وضعت حقيبتي في الخزانة
تلك هي حقيبتي
هل هذا ما يسمونه بالبلطجه؟
هذه لعنه
شخص ما قد لعنك
علاوة على ذلك..هناك علامات للافلاس
أرجوك كن حذراً
محفظتي
يا لها من مشكلة
لكن .كان هنالك فقط 10.000 ين داخل محفظتك صحيح؟
أليس من الأفضل لك بأن تستسلم؟
لن أستسلم ..لأن ذلك هو مصدر عيشي
هل أنت غيور؟
هل أنت تغار من حياتنا ؟ ألست كذلك؟
تذكر هذا ..الغيرة فقط تجعل الناس يبدون سيئين
أنا بالتأكيد لن أقوم بشرب قهوة العاميين
يبدو وأنها فعلت هذا . .لكن لا أملك دليل على ذلك
لا استطيع العثور على محفظتي
هاروهي
تاماكي سينباي
ما الذي تفعله ؟
لقد سقطت حقيبتي في الماء
أتعني الحقيبة التي وضعت بها ين 10.000 لمصاريف معيشتك ؟
هل هذا مضحك؟
.... كل منكم ..قد تعتقدون بأنها مجرد 10.000ين ,لكن إنها بالنسبة لي
لن تجدها بهذا الشكل
عليك بأن تفعل هكذا
لا يجب عليك بأن تفعل هذا ..ستتبلل
أحمق ..ألا تعلم ماذا يطلقون على شخص يقطر بالماء؟ ( ميزو مو شيتارو - بلغة الرجل تعني الوسيم)
-واو انه بارد حقاً - ! انه حقا بارد
اعتمد علينا أيضا للبحث عن الكنز
يبدو وأن العمل سيغلق ليوم
حسنا ..لنرى من يجد المحفظة أولاً المنافسة تبدأ الان
هل هذه أليس كذلك؟
! هيه .. موري سينباي
تاكاشي انها مثيرة للشفقة فقط دعها تذهب
الشخص الذي يجدها سيتلقى 10% صحيح؟
لماذا هي اختارتني؟
في النهاية مازال عليك أن تجد المحفظه
لقد بدأت تظلم لذا طلبتم منهم العودة إلى المنزل
على أية حال.. لقد كان كثيرٌ جداً بأن تسبب المشاكل لتماكي -ساما وللاخرين
لقد كان فقط يعتقد بأنك غير دائم
لا تجامل ولا وتتملق طيبتهم
هل أنتي... غيورة ؟
, حتى ولو كنت من عامة الشعب لا تتجرئ وتنظر إلى باستخفاف
انا شاب جيد الذي قام بقطر الماء ( مثل ياباني معناه : الرجل الروسيم)
... تاماكي -ساما هذا سوء فهم .. أنه فقط
هذا يكفي بالفعل
- أتعتقدين بأننا لا نعلم ؟ - أتعتقدين بأننا لا نعلم ؟
من فضلك لا تقللي من شأن شبكتنا الاستخبارية
هذه المرأة مخيفة
لسوء الحظ ..أولئك الذين يتنمرون على أعضاء النادي لا يستحقون بأن يكونوا زبائننا
تاماكي -ساما انت احمق
ما هو الممتع بالنظر لهذا العامي؟
سأقوم بالتعويض عن مصروفك هل هذا كافي؟
المعذرة
ماذا تريد؟ أليس ذلك كافياً؟
دعني أقول لك هناك عدة مرات .. مصاريفك الشهرية
ذلك لم أعنيه
لا يمكنني قبول هذا
سأعيده لكِ
انها غلطتي لعدم حملي محفظتي معي
أيضاً .. أنا حقا لا أحب
العيش على 10.000 ين
أنت حقا شئ ,هاروهي
هل أنتي حمقاء؟
عليكِ فقط القبول بها
انت حقا غريب
هاروهي-تشان رائع جداً
انها قوة العامي أليس كذلك؟
حسنا ..لقد قررت
الاسبوع القادم سنقيم حفلة لقوة العاميين على نطاق واسع
شعار نادي الضيافة الثالث .هاروهي
غير أن روح الضيافة هو جوهر النادي المضيف
هل الامر على مايرام ان قمت أيضاً بدعوت الأميرات إلى هنا؟
نعم
" خالص اعتذاري.. للتسبب بالكثير من المتاعب "
هذا ما كتب -= اعتذاري الخالص=- -=قهوة العاميين=-
هذه امدادات تكفي لعام هنا
لا.. ربما أكثر من ذلك
... هـ-هاروهي
ماذا؟
لقد عثرت على محفظتك مصروفك الاسبوعي يستحق ذلك
لم نكن نتوقع بأن يستغرق طول الليل
شكرا لكم جداً
اسف
بطاقة تعريف الطالب؟
... هاروهي
نعم؟
هل أنت فتاة؟
إلى حد كبير
لقد فهمت
اخيراً أدركت ذلك يا زعيم ؟
لقد لاحظنا ذلك منذ البداية
لقد كنت أعرف منذ البداية
سيكون ذلك ممتعاً
لماذا لم يخبرني أحد منكم ؟
متأسفة جداً لمفاجأتك
ليس لدي مانع من أن أعامل كشاب
انا حقا لا أهتم بشأن مظهري
... لكن
! أمس ..لقد كنت حقا رائعاً سينباي
ملك الضيافة سقط أرضاً
ياله من عديم الفائدة
... لاتخبروني
تاما -تشان واقع في الحب ؟
... أمي العزيزة في السماء
مازلت لا أفهم الناس هنا
الفحص البدني؟
سأحصل على الفحص .صحيح؟
! حتما سنحمي سركِ
! حالة هاروهي انه فعلا شاب
فهمنا
هنالك نذير شؤم
هاروهي-كن عاري
.... في الواقع